Страница участника конкурса Адикаевой Елены Николаевны, учителя информатики Алданской гимназии, Республика Саха (Якутия)

О латинизмах, галлицизмах и не только о них
Дистанционный урок (часть 4)

Что англичане или немцы изобрели для пользы, выгоды человека, то мое, ибо я - человек!

Н.Карамзин

В истории русского общества наиболее сильный приток иностранных слов был в эпоху Петра Первого. Почему? Как вы думаете?

Вторая половина XVIII века и XIX век - это период билигвизма (двуязычия) в истории русской культуры. Французский язык и культура оказывали большое влияние на русское общество: в определенных слоях считалось "стыдно не знать по-французски". Тогда же в русском языке появилось много галлицизмов (слов французского происхождения). Они сохранились до сих пор, и вы с ними часто встречаетесь.

Задание 4

Понятны ли вам следующие галлицизмы, часто употребляющиеся в периодической печати с сохраненной французской графикой.

(в поле, расположенное на синем фоне, введите свой ответ и нажмите кнопку <проверить>; рядом с этой кнопкой высветится результат; все ответы - имена существительные)

Нажмите кнопку <Сброс>, затем приступайте к работе. За каждый правильный ответ начисляется по одному баллу.

  1. la vacance

  2. le visage

  3. le porte-feuille

  4. le porte-monuaie

  5. le parlement

  6. le pince-nez

  7. le portrait

  8. la chevelure

  9. le chef-d'oeuvre

  10. la premiere

  11. le cache-pot

  12. la garde-robe

Чтобы увидеть результат работы, нажмите кнопку Оценка.


(С) Всероссийский конкурс"Дистанционный учитель года", 2001
(С) Адикаева Елена Николаевна, 2001

Hosted by uCoz